Zad. 1. Powszechnie mówi się, że najwazniejsze dzieła matematyki greckiej Europa zawdzięcza Arabom, gdyż zostały najpierw przyswojone przez tamtejszych matematyków, a na łacinę przełożone z arabskiego lub perskiego. Kto dokonał tych pierszych średniowiecznych tłumaczeń?
Zad. 2. Czy istniały dzieła matematyków greckich przetłumaczone w średniowieczu na łacinę wprost z jezyka greckiefo? Jeśli tak, jakie to były dzieła i kto je tłumaczył?
Zad. 3. Jakie były największe średniowieczne ośrodki translatorskie z greki na arabski i z arabskiego na łacinę? Dlaczego tłumaczenia z greki na łącinę nie powstały w czasach Cesarstwa Rzymskiego?
To zabawny samouczek, który zaczynając się niewinnie intrygującą historyjką, krok po kroku, poczynając od najłatwiejszych łamigłówek, prowadzi nas w szpony, nie bójmy się użyć tego słowa, uzależnienia.
